Pysäytä hullun kuninkaan Iranin sota:
Avoin kirje Yhdysvaltain kongressin jäsenille

Sota Iranin kanssa on Trumpin hullutus,
mutta kongressin häpeä, koska se ei pysäyttänyt sitä.

Hyvät kongressin jäsenet, Donald Trump

julisti YK:ssa maailman johtajille pitämissään todella mielipuolisissa puheissa : "Minulla on tehtävä suuri päätös", neuvotteleeko hän sitten sopimuksen Iranin kanssa vai "tuhoaako Iranin islamilainen tasavalta" ja ajaako Iran "helvettiin ilman selviytymismahdollisuuksia". Hän esitti sen henkilökohtaisena valintanaan. Sillä, että amerikkalaiset ovat täysin Trumpin sotaa vastaan, ei ole merkitystä. Ja äänestäjien osalta hän lisäsi, ettei hän anna "mitään uskoa" tuleville välivaaleille päättäessään teoistaan ​​ja Iranin kohtalosta. Mikään ei sido tätä presidenttiä. Häntä eivät sido laki, perustuslaki, YK:n peruskirja tai julkinen mielipide kotimaassa tai ulkomailla. Kun häneltä kysyttiin vuoden alussa, onko hänen vallallaan mitään rajoja, hän sanoi: "Kyllä, on yksi asia. Oma moraalini. Oma mieleni. Se on ainoa asia, joka voi pysäyttää minut." Trump aloitti puheensa itsenäisyysjulistuksen 250-vuotisjuhlilla ylistäen Amerikan vapautta. Tosiasia on, että Trumpin autoritaarisuus on paljon suurempi kuin kuningas Yrjö III:n, jota vastaan ​​siirtokunnat kapinoivat. Perustajien syytösten joukossa hullua kuningas Yrjöä kohtaan oli, että "hän on tehnyt armeijasta riippumattoman ja siviilivallasta ylemmän tason". Silti oma hullu kuninkaamme on päättänyt, että koko sivilisaation selviytyminen on yksin hänen käsissään.
 

Trumpin halveksunta kongressia kohtaan on lisääntynyt, koska kongressin republikaanijäsenet ovat luopuneet perustuslaillisista vastuistaan, pelänneet omaa presidenttiään ja hylänneet äänestäjänsä AIPAC:n ja sotilasteollisuuskompleksin kampanjavoittojen vuoksi .

Perustuslaki on yksiselitteinen kongressin vastuun suhteen. Artikla I, pykälä 8 antaa kongressille, ei presidentille, yksinomaisen oikeuden julistaa sota. Se ei ole valinta tai vaihtoehto. Perustuslaki ei sano, että kongressi voi teeskennellä kuollutta ja antaa presidentin julistaa sota. Perustuslain laatijat tekivät tämän valinnan tietoisesti, koska he hylkäsivät nimenomaisesti kuninkaan vallan viedä kansakunta sotaan.

Federalist 69 -teoksessa Hamilton vakuutti yleisölle, että presidentin sotavaltuudet olisivat paljon pienemmät kuin Britannian monarkin. Madison ilmaisi periaatteen selvästi kirjeessään Jeffersonille vuonna 1798: "Perustuslaki olettaa, kuten kaikkien hallitusten historia osoittaa, että edellinen on vallanhaara, joka on eniten kiinnostunut sodasta ja alttiimpi sille. Se on siksi harkitulla huolellisuudella antanut sodan kysymyksen lainsäätäjän tehtäväksi."

Perustajien huolellinen suunnitelma on kumottu, koska kongressin republikaanijäsenet ovat perustuslain vastaisesti alistuneet Trumpille ja sotilas-teollis-digitaalikompleksille. Ja kyllä, demokraattisten presidenttien aikana useimmat kongressin demokraattijäsenet katsoivat myös muualle, kun kyseiset presidentit päättivät lähteä sotaan.

Sota Iranin kanssa on Trumpin hullutus, mutta kongressin häpeä, koska se ei ole pysäyttänyt sitä. Se on sota ilman tarkoitusta, joka on aiheuttanut Iranissa massakärsimystä, kymmeniä miljardeja dollareita suoria menoja ja valtavia vahinkoja amerikkalaisille sotilastukikohdille kahdeksassa Lähi-idän maassa. Hormuzinsalmen sulkeminen on nostanut öljyn , kaasun, lannoitteiden ja muiden tuotteiden hintoja sekä maailmanmarkkinoilla että Yhdysvalloissa. Ja maailma on asianmukaisesti pannut merkille, että Iran pystyy pitämään puolensa Yhdysvaltojen aggressiota vastaan, vaikkakin suurin uhrauksin Iranin ja alueen kansalle.

Amerikan paljon ylistetty tekoälyn taistelukenttä on paljastunut kauhistuttavimmalla tavalla. Sodan ensimmäisenä päivänä amerikkalainen ohjus osui tyttöjen alakouluun ja tappoi yli 150 ihmistä, joista useimmat olivat 7–12-vuotiaita tyttöjä. Armeijan omassa tutkimuksessa kerrottiin havaitun, että tekoälyn liiallinen käyttö vaikutti iskujen taustalla. Trump syytti "Irania tai jotakuta muuta", ja seitsemän kuukautta myöhemmin hallinto ei ole esittänyt löydöksiä, anteeksipyyntöä eikä korvauksia perheille.
 

Presidentin uhkaus tuhota Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltio, joka esitettiin yleiskokouksen puhujakorokkeelta, häpäisi Trumpin maailman edessä. Se rikkoi myös YK:n peruskirjan artiklan 2(4), joka kieltää jopa voimankäytön uhkailun toista valtiota vastaan. Lähes koko maailma on tyrmistynyt.

Kirjoitan teille, koska ette voi vain kävellä pois Trumpin piittaamattomuuden edessä pudistellen hiljaa päätänne. Teillä on työ tehtävänä, joten tehkää se. Pelkurimaisen republikaanipuolueen on löydettävä edes pienin määrä rohkeutta sanoakseen Trumpille: "Ei, teillä ei ole valtaa tuhota Irania. Kaikki sota Iranin kanssa riippuu meistä, emmekä tue teitä, ja äänestäjämme haluavat tämän sodan loppuvan." Selvä enemmistö amerikkalaisista vastustaa tätä sotaa, ja kysely kyselyn jälkeen osoittaa, että sodan vastustus kasvaa. Muutamat republikaanit ovat löytäneet tämän rohkeuden. Viime viikolla kolme muuta republikaania rikkoi rivejään tukeakseen sodan lopettamista. Heidän kollegoidensa tulisi seurata perässä.

Monet teistä saavat kampanjalahjoituksia sotilasurakoitsijoilta ja teknologiayrityksiltä , ​​jotka ovat vahvasti mukana sodassa. Monet teistä ottavat rahaa AIPAC:lta , joka kannattaa sotaa, jonka käynnistämiseen Netanjahu osallistui niin paljon. Tämän on loputtava, koska se on perustuslaillisen velvollisuutenne laiminlyöntiä ja valanne rikkomista.
 

Kongressilla on budjettivalta. Tilivuosi päättyy 30. syyskuuta, ja jokainen Pentagonin rahoittava lakiesitys on tilaisuutenne kieltää rahoituksen luvattomiin hyökkäysoperaatioihin Irania vastaan.

Yhdysvalloille oikea kurssi on yksinkertainen. Kongressin tulisi lopettaa rahoitus ja Yhdysvaltojen tulisi lopettaa lisähyökkäykset ja palata kotiin. Emme tarvitse sopimusta Iranin tai kenenkään muun kanssa lopettaaksemme aloittamamme sodan. Lopettamalla sodan palautatte välittömästi jonkin verran järkeä ja turvallisuutta maailman energiamarkkinoille, elintarvikehuollolle ja amerikkalaisten ja muiden ympäri maailmaa kohtaamille hinnoille.

Kuinka Amerikka onkaan taantunut siitä loistavasta hetkestä, jolloin John F. Kennedy seisoi samalla puhujakorokkeella YK:ssa 20. syyskuuta 1963 neuvoteltuaan osittaisen ydinkoekieltosopimuksen Neuvostoliiton kanssa. Hän kertoi kokoontuneille johtajille, että sopimus voi olla vipuvarsi, ja Arkhimedeen sanottiin vipuvarren periaatteita selittäessään julistaneen ystävilleen: "Antakaa minulle paikka, jossa voin seistä – ja minä liikutan maailmaa." Tämän planeetan asukkaat: Ottakaamme kantamme tänne tässä kansojen kokouksessa. Ja katsotaanpa, pystymmekö me omana aikanamme siirtämään maailman oikeudenmukaiseen ja kestävään rauhaan.
 

Kongressin jäsenet, pelastaaksenne kansakuntamme kunnian ja perustuslakimme teidän on tehtävä velvollisuutenne lopettaa tämä sota ja pysäytettävä Trumpin röyhkeä, tuhoisa ja perustuslain vastainen vallankaappaus.
 

Kunnioittavasti,

Jeffrey D. Sachs

Professori, Columbian yliopisto

Artikkeli Common Dreams -sivustolla